【时讯】香港总商会总裁翁以登博士作客北青报YNET网站、新浪网访谈实录

本篇文章5360字，读完约13分钟

今天( 4月23日)下午2点30分，北京青年报ynet网站与本网络广东、香港站合作发表的“SARS对话”南北嘉宾采访活动，邀请香港商会总裁翁以登博士和网民交流SARS对香港社会的影响。 以下是聊天实录。

主持人:大家好。 今天下午被邀请参加“对话SARS”的嘉宾是香港商会社长翁以登博士，欢迎网民踊跃提问。 我们的聊天根据情况晚进行10分钟，请谅解。

翁以登:我是香港商会的社长，香港商会是民间组织，我们大部分只有四千多家企业和会员，20%多是外资企业，70%多是香港资本企业，中部公司在香港有办公室也在5%左右，大企业 许多企业是旅行、航空空、服务业和投资。 总的来说，我们代表商会的四千多个会员，代表商界，维护他们的利益，给他们点消息，有点午餐会等等。

网友:介绍香港非典型肺炎的现状吗？

翁以登:香港不典型的肺炎打击基本上是从3月中开始的，所以到现在几乎是5周。 现在的情况基本稳定，每天有20、30例左右的病例，死亡人数大致为10人。 另外，康复的人也有30到50人，总疾病有1000多人，出院的有160多人，死亡的有100人左右。 现在800多人，约900人住在医院，希望这些人大多能康复。 但是，对病情来说，没有很大的上下，但对旅行来说，打击非常严重。 我们三周半前，如果有必要的话，旅客和做生意的人不要来香港。 这是因为香港旅游业和商人的对外联系有很大的问题。 当然，酒店和餐厅都很震惊，接待当地客人的一点餐厅和零售业也很震惊。 普通香港市民也有点不想去公共场合，所以费用方面也大幅减少了。

网民:香港受sars影响最大的领域是哪个？

翁以登:四个领域，第一个是旅行，第二个是娱乐，第三个是零售，第四个是饮食。 几乎没有旅客。 也不会导致旅游业生意领域、企业、餐厅等停产。 另外，普通香港人尽量不去公共场合，所以在这四个领域做当地人生意的人也有问题。 这四个领域以外的另一个领域，只要是和国际有联系的领域都会受到影响，但迄今为止出口还是可以的，可以维持。 当然，由于有点成熟的个体和已经订购了，所以现在的出口业大体上维持了，但在很多领域都受到了打击。

网友:我看过一篇报道，五一长假香港预计损失10亿港元。 香港整体经济损失大致是多少港币？ 有报价吗？

翁以登:原本预计今年香港有1600万游客，三分之一来自内地。 这表示每月有100多万人。 如果有五一和十一，内地客人来港应该是高峰。 所以，至今内地游客还是来香港的。 当然没有以前的数字。 五一长假将严重打击游客的生意，特别是从事内地游客生意的企业和餐厅。 但是，说说现在的状况吧。 当地客人做生意的餐厅和商店都有点颜色。 上周的复活节，有些人慢慢地去了街上。 大家的恐惧心理当然存在，但这种病已经五周了。 大家也知道怎么处理。 公共场合的感染似乎不太明显。 香港的1400人中，三分之一与医务人员有关，另外一栋楼和一栋楼有关，真正在社区感染的有400多人，所以很多人戴口罩，洗手，不去有点太多的地方。 他们可能会慢慢去街上吃东西，其实现在也比三四周前好多了。

网友:关于复活节，我知道复活节的狂欢比较有特色。 今年受sars的影响，香港复活节的情况怎么样？

翁登:香港是4天的假期，五六、日、一、很多人利用这个机会去旅行、去中国内地还是东南亚等，现在的危机也是未知数的问题。 有人可能说离病人太近可能会感染，但现在大部分人的恐惧感还没有被证实。 因为在飞机上感染的人非常少。 另外，我和航空空企业的人说话，说乘务员和单元生病的人很少或很少。 所以，这种恐惧感其实超过了事实，但不管超过还是不超过，现在大部分人都不想坐飞机，所以复活节期间很少有人。 宁可在城市的人多，当然很多人在家，大部分人不在香港。

网友:香港市民面对sars时，市民有没有特别恐慌？

翁以登:没有恐慌，但这种病是新病，大家都有恐惧感。 恐惧感是因为很多人对这种病不清楚，知道这种病毒在空气体中只能活3~6个小时。 第二个是来自飞沫的传递，不是来自空气体的传递。 第三，需要接近患者，不是在百货公司对面走，除了这些，怎么治疗，毕竟那些药是有效的，多数是未知的数量。 刚才提到的飞机问题也没有解释清楚，香港商会认为，只要能稍微传达一点消息，政府就能说出消息，有可能降低人们的恐惧感。 当然这是一种新疾病，全世界都在关注，所以普通人可能更谨慎。

网民:香港大部分服务业是停业还是继续营业？

翁以登:专攻旅客、游客的酒店客人非常少，所以店里的职员休一天假、度假。 但是，餐厅现在基本上还是开着，哪怕一点点商店都开着，所以走到街上一看，可能很多人都戴着口罩。 店里的人可能很少，但从广泛的方面来看，市容并没有想象的那么差。 生意很差。

网民:今天中午12点40分左右，香港特别行政区行政长董建华宣布，香港政府有188亿港元的措施来减少对香港的影响。 SARS对香港整体经济的影响有多大？ 可以和金融风波比较吗？

翁以登:和金融风波比较不太容易。 比如，现在数字稳定，但我们还处于危机状态。 结果，这种状态维持了多久？ 如果是三四周的话，我们会降低死亡率，越来越多的人正在恢复。 那个问题是如何伤害香港的元气，接下来的四五个月的员工是如何向香港恢复世界地位的。 如果现在的紧急阶段不长，今后的推进事业顺利的话，香港今年对经济的打击就会减少。 但是，如果现在疾病的紧急情况再延长一个月以上，或者延长两三个月以上，如果有问题，大家对香港有别的看法，其影响比较严重，我们希望这种病能在本周内得到控制，同时 我知道尽量推进金融中心、物流中心和旅游中心，在中国境内解决非典型肺炎的问题。 所以，我现在给你数字不容易。 sars今年对香港经济影响有多大，占百分之几？

网民:香港也说有必要在内地及时控制SARS的流行。 香港对经过SARS高峰在内地面对SARS有什么建议吗？

翁以登:我不是医学专家，所以不太容易说话。 但是，显然隔离措施必须迅速进行，而且必须严格进行。 因为感染在一些地方，特别是在医院非常强。 当然，中国有自己的政策，而且香港是人口密集的地方，所以大致的政策不同。 总之，如果全世界都能尽快控制这个，我们就能使全世界的经济恢复正常。 我想中国的经济预测也和以前一样。

董建华宣布了118亿救助措施，政府的行为对香港的经济和社会稳定起了什么作用？

翁以登:有两个作用。 一个是止血，可以受到冲击，缓冲。 特别是中小企业。 刚才在餐饮业，有很多贷款。 另一个是政府为一点领域或失业者提供资金，大约五六十亿，但这笔钱只能止血。 此外，让香港人恢复信心表明我们现在也在继续支持。 最重要的是香港希望控制病情，在本周内摆脱危机阶段，这样我们就能推进以前的经济能力。

网民: SARS发生以来，香港政府采取了那些方面比较有效的措施吗？

翁以登:我想这种病发生的时候，香港没什么经验，所以政府也同样承认开头晚了。 在公共卫生方面，一开始慢会有严重的结果，但一会儿香港的一点措施就会果断。 隔离非常重要，在市民的普及和教育方面也做得很好，在戴口罩、洗手等个人卫生方面，在家庭和办公室等公共场合也做得很好。 但是总的来说，不管怎样，还是要继续努力，才能降低病例。

网民:香港爆发时，sars冲击中小企业，商会作为民间组织，承认这些受到冲击的企业和领域有什么帮助、措施和计划吗？

翁伊登:在香港政府宣布他们措施的一周前，我们向政府提供了包括26项建议在内的建议书。 包括紧急措施。 我们很高兴，有些政府今天接受了。 另一项措施是恢复现在市民的自信。 我还提到了将来病情得到控制时如何恢复香港以往的优越地位。 我们接收并整理会员的意见，解体后交给政府。 当然这项事业并不是一两次就结束了，我认为这场战争可能会持续六七个月。

网友:从你的理解来看，香港现在的社会状态怎么样，包括市民的心理状态怎么样？

翁以登:香港社会比较稳定。 在这方面确实没有问题。 当然，很多人的心情不太好。 虽说自己害怕健康，但不能顺利做生意，但总是感情很低，但经过三四周，很多人适应了，也有人去娱乐场所。 而且，家里也有请我吃饭的人。 身体恢复正常的生活。 我不能抑制很长时间。 当然，我还不知道人们完全适应的程度，但总的来说，我觉得现在的心情可能比三四周前好一点。 特别是现在的数字稳定，略有下降。 基本上最坏的时刻过去了。

网民: sars高峰期，香港谣言多吗？ 政府如何应对谣言？

翁以登:这是一种新病。 当然，谣言永远有。 另一位专家也有自己的推测，所以出现了不同的推测，呼吁政府。 这些推测出来的时候，政府应该一个一个地分解。 当然，我们和世界卫生组织谈过。 说了没有那种事或者不太清楚。 总的来说，我不知道太多东西，所以我觉得谣言很简单。

网民:在应对危机时，包括商会这样的民间组织在内扮演着什么样的角色？

翁以登:我们的作用是代表会员说话。 两周前，我们提出了对会员的建议。 48小时内，用e—mail和传真，向200家企业马上加入很多详细、机动的提案，我们将这些进行总结、分类、分解后，得到我们的理事会、理事会的批准后，我们将向政府，此时提供给民间 二是社区在整个社会中发挥正面作用。 所以，我们必须教育我们的商界，告诉他们危机发生时如何生存，或问题处理时如何宣传香港。 这是香港商会的民间组织要做的。

网友:你想知道SARS后一段时间香港商会在宣传方面有什么计划吗？

翁以登:当然现在最重要的是社会组织要看香港的情况稳定后，取消旅行警告。 如果取消这些警告，我们将竭尽全力在全世界所有地方普及。 现在世卫组织说没有问题。 这里控制了病情。 但是，现在做这个推进事业还为时过早，所以有必要在适当的时候做这个事业。 另外，那时香港总商会利用我们的国际桥梁和互联网，向全世界的商会和商人说香港还是很好的伙伴，希望你们和我们继续做生意。

网友:香港地区零售业如何面对非典？ 物价没涨过吗？ 政府是如何控制物价的？

翁以登:在这一点上政府不介入，我们是市场经济。 当然，有些企业与预期相差甚远。 也有这种情况。 另一家店，店员轮流上班，有人不上班，也有人请长假在家，所以有各种各样的方法来处理这个问题。 但是，总的来说，顾客少的话，不管怎么减价都会出现赤字，所以政府想再维持一点小型的零售业、餐厅、旅游业。

网民:我们看了疫情报告，香港最近死亡的病例增加了。 你对香港SARS的状况有什么期待？

翁以登:这我不太清楚，因为我不是医学专家，当然，如果你身体有另一个长期的缺点，死亡率很高，当然也有健康的人，但是什么情况，现在还不太清楚。 但是，总的来说，好像是5%左右的死亡率。 但是最好让医学专家回答这个问题。

网民:请评价香港媒体为应对这次SARS做出的贡献

翁以登:我认为香港媒体在这方面不完全理想。 因为有很多未知数，所以很容易产生恐惧感。 所以，有点头条新闻和故事应该使用特别惊人的标题，比如以死亡率而不是康复率为重点，飞机是否感染了所有人，或者是否感染了身体。 在这方面，新闻不仅仅是惊人的标题，还不能忘记更详细的分析。 关于这一点，我希望香港中文报纸能做好。 但总的来说，这个问题是整个社会，香港有各种各样的报纸，他们选择了自己报道的做法。 香港是这样的社会。

网民: SARS之前，香港的经济可能出了点问题，山谷之后香港的经济会怎么增长呢？

翁以登: 2003年初，香港的经济逐渐起色。 如果没有非典型的肺炎，今天的经济增长应该是3%-4%，但现在这个问题发生后，显然有很大的冲击。 所以，今年的成长，现在真的不容易。 有些人说1%分数，2%，降低了以前的预测。 众所周知，对经济的影响是不利的。

网民:香港地区有在SARS过程中有更大的快速发展空的领域吗？

翁伊登:当然，我知道做口罩的企业一定很好。 另外，有些人使用互联网和家庭电脑工作，有些人不去写字楼在家工作。 我认为科学技术的迅速发展在空之间。 另外，医药方面，特别是感染症方面也是未来发展的一个领域，这是不可否认的。

网民:在抗SARS方面，香港的那些措施在北京有借鉴吗？

昂登:香港和中国的情况不一样。 因为香港是人口众多的地方。 但是，总的来说，在多伦多、新加坡、香港和北京，隔离对传染病也很重要。 所以，这看医学专家，根据地方有不同的建议。

网民:香港的经济正处于转型期。 包括财政和突然的SARS危机，如何重建市民的信心？

翁以登:自从这件事过去后，社会和经济发生了很大的变化。 有珠江三角洲经济的整合，但人流问题也引起了公共卫生的问题。 今后怎么解决？ 如何与广东、香港官员表达信息，如何避免再次发生这样的问题非常重要。 在经济方面，当然是和中国联系在一起的，这是不言而喻的。 但总的来说，我认为珠江三角洲的快速发展有不同的快速发展方向。 一定会继续快速发展，现在有新的问题。 这就是公共卫生的问题。

网民:现在香港社会经历了这样的事件后，香港社会更加成熟，香港市民更加团结了。 是吗？

翁以登:我认为这是对的。 香港这几年虽然有金融风暴，但生活舒适，这样的危机使社会和市民团结起来，大家同甘共苦，我认为这个社会会成为更加团结的社会。

来源：39科技网